søndag 23. januar 2011

Middag på månen og Bologna

Jeg har hatt to store begivenheter denne helgen. Begivenhet 1: bestilt bord på månen, og begivenhet 2: Bologna.
Jeg kan jo ta begivenhet 1 først. På vei hjem fra Universitetet på fredag spurte Ingvil, ei jeg studere med, om jeg ville være med ned på Cucchietta, en restuaurant, og bestille bord. Hun trengte hjelp av noen som kunne litt italiensk. Og da var jo jeg et opplagt valg! Oppgaven var relativ enkel, jeg skulle bestille et bord til mandag kl 20 for 9 personer. Problemet var
bare at jeg ikke er vant til å bestille bord sammen med andre. Og som min mann pleier å si, jeg sliter litt med å bruke riktig pronomen. Jeg har visst et jeg-vi problem. I iveren etter å prøve å huske "Vi vil" og ikke "Jeg vil", glemte jeg å fokusere på resten av oppgaven. Når jeg hadde tenkt i noen sekunder følte jeg at jeg måtte si noe - jeg måtte gå for "jeg vil". Så jeg sa "Vorrei prenotare una tavola per luna". Jeg fikk et litt rart blikk fra kelneren, og et unnskyld? Ikke så rart at han reagerte, det er ikke hver dag folk ønsker å bestille et bord for/på månen? Det skal sies at jeg ganske raskt fikk rettet luna til lunedi - mandag. Men sånn i ettertid skulle det jo ha vært fint å hatt en avtale på månen imorgen også!

Begivenhet 2. Bologna. Siden jeg er gressenke i helgen, var det tid for årets første gressenke tur. To andre kvinnelige økonomer og jeg la i vei tidlig lørdag morgen. Bologna falt absolutt i smak. En veldig hyggelig by, med mange hyggelige steder å drikke kaffe og spise god mat! Jeg hadde gledet meg veldig til å ta litt bilder igjen. Og hadde derfor tatt med meg speilrefleksen, på tross av at den tar mye plass. Det viste seg å være bortkastet. Batteriet holdt til 3 bilder. Og uvitende om dette brukte jeg selvsagt de 3 bildene på samme motiv. Tabbe. Så jeg kan derfor ikke vise bilder av alle de fine gatene med hus i mange forskjellige pastellfarger. Eller gatene med grønnsaksbutikker og slaktere på rekke og rad. Eller alle de fine arkadene, som troner over 38 km fortau. For ikke snakke om bildet av oss på toppen av et av de skjeve tårnene, med utsikt over hele byen. Men jeg kan vise et bilde av Neptun statuen i Bologna. Jeg kan faktisk vise 3 bilder av Neptun statuen i Bologna. Men siden de er såpass like tror jeg det holder med ett.

søndag 9. januar 2011

Våren

Etter noen fine uker i Norge, satte vi i går kursen sydover. Mot varmere strøk. Etter å igjen ha fått smaken på skigåing trodde vi det skulle bli trist å reise tilbake. Ikke minst etter de siste dagers snøfall. Men når 15 grader pluss slår imot en, ja da er det godt å være i Firenze også. Og når naboene ønsker en godt nytt år og velkommen tilbake, ja da føles det enda bedre!

Så er det bare å håpe at våren har kommet for godt i år her i Firenze, og ønske alle et godt nytt år!